ABOUT

18278790_10211622133441425_1941903700756494526_o

[About me]

Hi. My name is Miyabi. I am half Japanese and half Costa Rican.

I was born and living in Costa Rica for the most part of my life, but I have been living in Japan for 7 years now.

This blog is my room. It is the place where I share my world with anyone who wants to come and have a cup of tea and a conversation with me for a while.

Writing helps me to have emotional balance, to define myself more as a person, to have more introspection and clarity in my philosophy of life, to order my mind as my emotions and to understand what is really important to me.

I do not know if what I write would bring any value in your life, but please, feel free to come and visit me any time you want. My words are here openhearted, ready to have a chat with you.

  • I will be writing separate articles in Spanish, Japanese and English. Not all the articles (maybe none of them) will be translated.

「自己紹介」

私の名前はみやび。コスタリカ人と日本人のハーフです。
コスタリカで生まれ育って、日本に来てから7年がたちました。

女性の人生の変化は7年周期と言いますよね?正にその通りだと思います。日本に来たのは、28歳。人生の4回目の周期で、35歳になった今は5回目の周期を迎えました。この7年間いろんなことがあったけれど、この周期をもっと自分らしく強く迎えられるためにあったのだと思います。確実になりたい自分になって来ていることを実感し始めて来ている頃です。

このブログは私のお部屋です。自分の気持ちや考えを世界にさらすのは勇気が要ります。でもエゴに囚われているようでは、本当に自由な人間にはなれません。だから、この場を借りて思い切り自由に表現できるようになれば良いなと思っております。

私にとって、書くことは心と頭を整理してくれる手助けです。自分の生き方や価値観を明らかにしてくれ、自分にとって何が一番大切なのかを自分自身に見せてくれます。

美味しいお茶を入れますので、いつでもいらして下さい。

※日本語、スペイン語、英語で書くのは個別記事で、訳す予定は今のところございませんので、ご了承ください。

[Sobre mí]

Hola. Mi nombre es Miyabi. Soy mitad Japonesa y mitad Costarricense.

Nací en Costa Rica, pero vivo en Japón desde hace 7 años.

Este blog es mi cuarto. Es el lugar donde comparto mi mundo con cualquiera que quiera venirse a tomar una tacita de té y sentarse a conversar un rato.

Escribir me ayuda a tener balance emocional, a definirme más como persona, a tener más introspección y claridad en mi filosofía de vida, a ordenar mi mente como mis emociones y entender lo que realmente es importante para mí.

Quiero llegar a liberar más mi espíritu, a ver las cosas desde distintos puntos de vista, a tener más flexibilidad de mente, a desnudar mi ser con valentía y liberar las ataduras de mi ego.

Quiero que mi vida sea una obra de arte, una que cuando esté en mi lecho de muerte mi último suspiro sea la última pincelada de una gran obra maestra.

  • Estaré escribiendo artículos independientes en Español, Japonés e Inglés. No todos los artículos (o quizás ninguno) será traducido.